1 00:00:02,834 --> 00:00:05,542 Eles nunca sabem se eu sei o que estou fazendo ou não. 2 00:00:06,625 --> 00:00:07,542 Você sabe disso? 3 00:00:08,500 --> 00:00:09,625 A verdade é que não. 4 00:00:09,709 --> 00:00:12,166 A reputação de Crane está em jogo, 5 00:00:12,250 --> 00:00:13,625 Poole e Schmidt. 6 00:00:13,709 --> 00:00:18,041 Nossos advogados sentem grande orgulho dessa reputação. 7 00:00:18,125 --> 00:00:22,125 Isso afeta a todos nós em Crane, Poole e Schmidt… Chega! 8 00:00:22,208 --> 00:00:25,583 Então você é Shirley Schmidt, por Crane, Poole e… 9 00:00:25,667 --> 00:00:28,000 -... Schmidt. -Alan Costa. Encantado. 10 00:00:28,083 --> 00:00:30,041 Denny Crane. 11 00:00:30,125 --> 00:00:36,041 Há muito tempo atrás eu tive um romance ardente com aquela mulher. 12 00:00:36,125 --> 00:00:37,333 Todo mundo já sabe disso. 13 00:00:37,417 --> 00:00:38,542 E isso é chamado de "prejudicial". 14 00:00:38,625 --> 00:00:42,083 Você não me conhece, Alan Shore. Não tanto quanto você pensa. 15 00:00:42,166 --> 00:00:43,959 - Como vai você? - Você matou de novo! 16 00:00:44,041 --> 00:00:47,709 Você manchou minhas mãos com sangue e nunca poderei limpá-los. 17 00:00:47,792 --> 00:00:49,291 Um amigo não faz isso! 18 00:00:49,375 --> 00:00:51,834 Não declare guerra contra mim! 19 00:00:51,917 --> 00:00:53,000 Você pode não ganhar! 20 00:00:53,083 --> 00:00:55,917 Ficamos bem juntos. 21 00:00:56,000 --> 00:00:57,500 É assim que é. 22 00:00:57,583 --> 00:01:01,083 E agora, a estreia da nova temporada de Boston Legal. 23 00:01:16,375 --> 00:01:17,500 Denny. 24 00:01:17,875 --> 00:01:21,041 - Parecemos bem, não é? - Parecemos muito bem. 25 00:01:41,125 --> 00:01:42,792 Você disse que tipo de caso? 26 00:01:42,875 --> 00:01:44,041 Demissão sem justa causa. 27 00:01:44,125 --> 00:01:46,208 O empregador queria impor-lhe a sua religião. 28 00:01:46,291 --> 00:01:48,792 - O demandante renunciou e processou. - Você vai a julgamento? 29 00:01:48,875 --> 00:01:50,750 Ajude-me a entrar para que eu possa conhecê-la. 30 00:01:50,834 --> 00:01:52,041 Você tem que fazer isso. 31 00:01:52,125 --> 00:01:53,917 Como você sabia que eu estava aqui? 32 00:01:54,000 --> 00:01:54,917 Não seja ridículo. 33 00:01:55,000 --> 00:01:58,250 Existe um site que a segue, Juro pela minha pequenez. 34 00:01:58,333 --> 00:02:00,875 Deixe-me dar uma olhada nisso, uma cheirada 35 00:02:11,250 --> 00:02:13,667 - O que você está fazendo aqui, Bernardo? - Esqueça de mim. 36 00:02:13,750 --> 00:02:15,250 Viúva Negra veio. 37 00:02:15,333 --> 00:02:19,166 Ele está em seu escritório agora, Juro pela minha pequenez. 38 00:02:19,250 --> 00:02:21,166 A mulher que assassinou o marido? 39 00:02:21,250 --> 00:02:22,625 Parece muito vulgar dito assim. 40 00:02:22,709 --> 00:02:24,458 O que importa é como ele fez isso. 41 00:02:24,542 --> 00:02:25,792 Eles eram polígamos. 42 00:02:26,291 --> 00:02:27,792 Ele está lá com Brad. 43 00:02:27,875 --> 00:02:29,834 Ele claramente demitiu o último advogado. 44 00:02:29,917 --> 00:02:31,959 E, por algum motivo, ele quer você. 45 00:02:33,291 --> 00:02:36,709 Denny, já começou a teleconferência com Jack Meyers… 46 00:02:36,792 --> 00:02:37,625 Você vai. 47 00:02:37,709 --> 00:02:40,083 - Viúva Negra veio. - Estou em uma reunião. 48 00:02:40,166 --> 00:02:41,792 Então você tem que ir. 49 00:02:41,875 --> 00:02:44,291 nos paga mais dois milhões de dólares por ano e… 50 00:02:44,375 --> 00:02:46,625 Dinheiro não é tudo na vida, Shirley. 51 00:02:46,709 --> 00:02:48,041 O sexo também importa. 52 00:02:48,125 --> 00:02:49,375 Você costumava se importar. 53 00:02:49,458 --> 00:02:52,208 De um dia para o outro você se cansou de mim. 54 00:02:52,291 --> 00:02:54,041 O que aconteceu, Shirley? Eu preciso saber. 55 00:02:54,125 --> 00:02:56,125 Eles inventaram a televisão em cores. 56 00:02:56,208 --> 00:02:58,709 Vamos para o meu escritório. Dê-me dois minutos. 57 00:02:58,792 --> 00:03:01,250 Se você durasse três, eu consideraria. 58 00:03:01,333 --> 00:03:04,083 - Enquanto isso, Jack Meyers... - Agora não. 59 00:03:04,166 --> 00:03:05,667 A Viúva Negra está esperando por mim. 60 00:03:07,041 --> 00:03:09,875 Não estou dizendo que não podemos vencer, Walter. 61 00:03:09,959 --> 00:03:12,041 Digo que é improvável e que pagamos. 62 00:03:12,125 --> 00:03:15,834 A empresa é minha, Denise, e estou cansado de pedir desculpas pela minha fé. 63 00:03:15,917 --> 00:03:19,250 Você não pode forçar seus funcionários ler a Bíblia. 64 00:03:19,959 --> 00:03:21,166 Denny Crane. 65 00:03:21,250 --> 00:03:24,667 Você veio ao escritório de advocacia certo. Garanto-lhe que… Meu Deus. 66 00:03:24,750 --> 00:03:26,500 Você é ainda mais atraente pessoalmente. 67 00:03:26,583 --> 00:03:29,583 quem é ele e por que seu rosto está prestes a explodir? 68 00:03:29,667 --> 00:03:31,667 Kelly Nolan, este é Denny Crane. 69 00:03:31,750 --> 00:03:34,041 O sucesso fez sua cabeça inchar. 70 00:03:34,125 --> 00:03:35,709 É uma honra defender sua honra. 71 00:03:37,375 --> 00:03:40,291 Eles já te contaram quão incrivelmente linda você é? 72 00:03:40,375 --> 00:03:42,166 Nunca. Você vai nos dar licença? 73 00:03:42,250 --> 00:03:45,625 não me diga que você não me quer ao seu lado no julgamento. 74 00:03:45,709 --> 00:03:48,792 Você com certeza é um charme, Mas um velho já morreu. 75 00:03:48,875 --> 00:03:50,917 Meu nome é Denny Crane. 76 00:03:51,000 --> 00:03:54,709 Sou o advogado mais vaidoso… valioso! Você precisa de mim. 77 00:03:54,792 --> 00:03:56,417 Estamos ocupados. 78 00:03:56,500 --> 00:03:59,625 Você parece teimoso por não gostar de nós. 79 00:03:59,709 --> 00:04:03,375 Sr. Costa, A mídia me chama de "viúva negra", 80 00:04:03,458 --> 00:04:06,917 o garimpeiro que envenenou para seu marido rico de 70 anos. 81 00:04:07,000 --> 00:04:09,959 Se eles puderem provar que eu o estava traindo, eles vão me odiar. 82 00:04:10,041 --> 00:04:12,333 Vou precisar de um júri ver além do ódio 83 00:04:12,417 --> 00:04:14,458 e entenda que sou inocente. 84 00:04:14,542 --> 00:04:16,291 Mas primeiro estou procurando um advogado 85 00:04:16,375 --> 00:04:18,125 - faça o mesmo. - Eu farei isso. 86 00:04:19,583 --> 00:04:21,166 Deus, como você é sexy. 87 00:04:23,291 --> 00:04:25,375 Que tal você voltar para o seu escritório? 88 00:04:25,458 --> 00:04:27,000 Vou lhe enviar meus lençóis. 89 00:04:28,250 --> 00:04:29,875 Coloque-se entre eles. 90 00:04:29,959 --> 00:04:31,917 É malicioso. 91 00:04:32,000 --> 00:04:33,959 Eu amo isso. 92 00:05:06,333 --> 00:05:08,333 Você deveria saber que a pior coisa para você 93 00:05:08,417 --> 00:05:11,208 é parecer um predador sexual perante o tribunal. 94 00:05:11,291 --> 00:05:13,792 {\an8}Eu já carrego esse estigma, Shirley. 95 00:05:13,875 --> 00:05:17,083 {\an8}O tribunal é o único meio que tenho para lavar minha reputação. 96 00:05:17,166 --> 00:05:19,041 Adam, enquanto podemos vencer, 97 00:05:19,125 --> 00:05:21,250 Não podemos provar sua inocência. 98 00:05:21,333 --> 00:05:24,500 {\an8}Se eu pagar, todos vão pensar que sou culpado. 99 00:05:24,583 --> 00:05:26,709 Meus colegas antes de mais ninguém. 100 00:05:26,792 --> 00:05:29,166 {\an8}Sou um cirurgião respeitado, pelo amor de Deus. 101 00:05:29,250 --> 00:05:31,458 {\an8}Eu não saio por aí apalpando as pessoas nos becos. 102 00:05:32,750 --> 00:05:36,583 O promotor Ele nem queria prestar queixa. 103 00:05:36,667 --> 00:05:39,375 É uma amostra como tudo isso é ridículo. 104 00:05:39,458 --> 00:05:41,083 Este não é um caso criminal. 105 00:05:41,166 --> 00:05:44,500 É civilizado. É o suficiente para ela com preponderância de evidências. 106 00:05:44,583 --> 00:05:46,208 Se você explicar de forma convincente... 107 00:05:46,291 --> 00:05:48,208 Como você fará isso? A mulher é muda. 108 00:05:49,959 --> 00:05:52,959 - Como você diz? - O demandante não pode falar. Ela é muda. 109 00:05:53,041 --> 00:05:54,709 Está no arquivo. 110 00:05:54,792 --> 00:05:59,792 É minha palavra, minha palavra verdadeira, contra sua declaração mentirosa. 111 00:05:59,875 --> 00:06:02,083 O advogado adversário vem mais tarde. 112 00:06:02,166 --> 00:06:05,667 -Se eu conseguir chegar a um acordo... - Você tem que desistir do processo. 113 00:06:05,750 --> 00:06:07,208 Não vou te dar um centavo. 114 00:06:09,083 --> 00:06:11,542 {\an8}- Ele sabia que você o estava traindo? - Sim. 115 00:06:11,625 --> 00:06:13,709 {\an8}A única regra era ser discreto. 116 00:06:13,792 --> 00:06:14,792 E você não estava. 117 00:06:17,000 --> 00:06:20,959 {\an8}- E seu namorado... Justin. - Ex-namorado. 118 00:06:21,041 --> 00:06:22,542 Não estamos mais juntos. 119 00:06:23,959 --> 00:06:26,083 - Isso te agrada? - Sim. 120 00:06:28,000 --> 00:06:29,625 Você falaria com ele? 121 00:06:29,709 --> 00:06:31,500 {\an8}Vou ver a governanta. 122 00:06:31,583 --> 00:06:35,166 {\an8}E Denny, eu cuidarei de Kelly. 123 00:06:35,250 --> 00:06:37,250 {\an8}Vejo que você está animado. 124 00:06:37,333 --> 00:06:41,667 {\an8}Lembre-se de que o último homem que fez o amor com ela morreu no meio do ato. 125 00:06:46,000 --> 00:06:47,333 Vou correr o risco. 126 00:06:54,542 --> 00:06:56,000 {\an8}Vocês dois estarão presentes 127 00:06:56,083 --> 00:06:58,834 {\an8}para dar a imagem de uma defesa formidável 128 00:06:58,917 --> 00:07:03,250 {\an8}e implica que Walter Edmunds com todos os recursos da empresa. 129 00:07:03,333 --> 00:07:07,542 {\an8}Garrett, aprenda seus interrogatórios do autor antes da declaração. 130 00:07:07,625 --> 00:07:10,417 {\an8}Sara, quero que você investigue se pode haver uma ação judicial 131 00:07:10,500 --> 00:07:13,542 {\an8}pelos direitos civis sem intervenção estatal. 132 00:07:13,625 --> 00:07:15,250 {\an8}Preciso disso até meio-dia. 133 00:07:15,333 --> 00:07:17,208 {\an8}Lewiston me colocou no caso Shepard. 134 00:07:17,291 --> 00:07:19,125 E eu acabei de levar você para sair. 135 00:07:19,208 --> 00:07:22,083 {\an8}Vá. Vou falar com Lewiston. 136 00:07:22,166 --> 00:07:23,500 Denise? 137 00:07:25,041 --> 00:07:26,208 Tim? 138 00:07:26,875 --> 00:07:30,041 - Você tem um segundo? - Na verdade, não. 139 00:07:30,125 --> 00:07:32,458 - É importante? - Bem... 140 00:07:32,542 --> 00:07:33,709 O quê? 141 00:07:33,792 --> 00:07:36,583 eu não queria que um assistente judicial lhe entregará... 142 00:07:38,458 --> 00:07:42,625 - Pareceu-me que pelo menos... - Você vai pedir o divórcio? 143 00:07:42,709 --> 00:07:45,417 Não é uma surpresa para nenhum deles. 144 00:07:45,500 --> 00:07:49,208 Eu só queria... como cortesia... 145 00:07:49,291 --> 00:07:50,709 Você queria ver que cara ele fez? 146 00:07:50,792 --> 00:07:54,166 -Nada disso. Denise… - Está tudo bem. 147 00:07:54,250 --> 00:07:56,000 Agradeço a cortesia. 148 00:07:56,083 --> 00:07:59,250 - Olha, os dois... - Estou muito ocupado, Tim. 149 00:07:59,333 --> 00:08:02,291 Conversaremos mais tarde, ok? 150 00:08:02,375 --> 00:08:05,125 Claro. Sim. 151 00:08:15,458 --> 00:08:18,208 Aprenda todos os interrogatórios antes de um. 152 00:08:37,583 --> 00:08:41,458 {\an8}Poderíamos argumentar que sua demanda pode constituir difamação. 153 00:08:42,125 --> 00:08:43,542 Duvido que isso vá longe. 154 00:08:43,625 --> 00:08:45,208 Desculpe por estar atrasado. 155 00:08:46,709 --> 00:08:49,500 O túnel que estão cavando é extraordinário. 156 00:08:49,583 --> 00:08:51,291 Malcolm Holmes, Tara… 157 00:08:55,125 --> 00:08:56,959 O quê? 158 00:08:57,041 --> 00:09:00,250 Tara e eu já nos conhecemos. 159 00:09:01,333 --> 00:09:03,875 - Vocês já se conhecem? - É assim que dizemos na Inglaterra. 160 00:09:03,959 --> 00:09:06,166 {\an8}Nos Estados Unidos, provavelmente diriam 161 00:09:06,250 --> 00:09:08,083 {\an8}que estudou Direito graças a mim. 162 00:09:08,166 --> 00:09:12,166 Foi ela quem fugiu. 163 00:09:12,250 --> 00:09:14,333 - O que você está fazendo em Boston? - Eu finalmente sei. 164 00:09:14,417 --> 00:09:16,000 Você deixou seu cabelo comprido. 165 00:09:16,834 --> 00:09:19,792 - Detesto estragar seu chá, mas... - Cuidadoso. 166 00:09:19,875 --> 00:09:22,542 {\an8}Ainda não superamos esse motim. Que desperdício de chá. 167 00:09:22,625 --> 00:09:26,375 Como faço para envelhecer e você se vê cada vez mais... 168 00:09:26,458 --> 00:09:28,667 magnífico? 169 00:09:28,750 --> 00:09:31,792 Que tal chegarmos a um acordo primeiro? 170 00:09:31,875 --> 00:09:33,667 Não estou interessado em chegar a um acordo. 171 00:09:33,750 --> 00:09:37,417 Temos toda intenção para chegar ao fim. 172 00:09:37,500 --> 00:09:39,709 Bem, eles farão isso por sua própria conta e risco. 173 00:09:39,792 --> 00:09:40,792 Oh sim? 174 00:09:40,875 --> 00:09:44,417 {\an8}Depois de demonstrar que a demanda do seu cliente não tem base, 175 00:09:44,500 --> 00:09:46,667 {\an8}ajuizaremos uma ação por difamação. 176 00:09:46,750 --> 00:09:48,542 Sua casa pode estar em jogo. 177 00:09:48,625 --> 00:09:51,000 - Acho que não quero isso. - Muito impressionante. 178 00:09:51,083 --> 00:09:53,166 {\an8}Represente-o nesse caso também. 179 00:09:53,250 --> 00:09:56,959 {\an8}Você enfrentará um advogado que fará tudo para impressionar um ex-namorado. 180 00:09:58,583 --> 00:10:00,625 Como não acredito em coincidências, 181 00:10:00,709 --> 00:10:04,166 Quero aproveitar a oportunidade para dizer algo que eu havia guardado. 182 00:10:05,583 --> 00:10:06,667 Nós… 183 00:10:08,041 --> 00:10:11,417 não pretendemos para chegar a um acordo. 184 00:10:13,792 --> 00:10:16,834 Aceite o pedido. Vejo você no tribunal. 185 00:10:23,875 --> 00:10:25,625 Ele era excessivamente pró-cristão. 186 00:10:25,709 --> 00:10:28,417 Houve sessões bíblicas, Hinos cristãos. 187 00:10:28,500 --> 00:10:31,917 {\an8}Como judeu, Parecia cada vez mais opressivo para mim. 188 00:10:33,083 --> 00:10:35,792 {\an8}- E ele pediu demissão? - É mais como se eles me obrigassem a sair. 189 00:10:35,875 --> 00:10:38,166 {\an8}A atmosfera era muito cristã. 190 00:10:38,250 --> 00:10:41,417 - E ele pediu demissão? - Eu me senti excluído como judeu. 191 00:10:41,500 --> 00:10:43,166 Isolado. Eles me forçaram a sair. 192 00:10:43,250 --> 00:10:46,333 {\an8}Tenho muitos amigos judeus quem não pode ir à sinagoga 193 00:10:46,417 --> 00:10:49,750 {\an8}e eles se reúnem para orar no escritório durante o almoço. 194 00:10:49,834 --> 00:10:51,041 Você está dizendo que isso está errado? 195 00:10:51,125 --> 00:10:52,583 Há uma diferença. 196 00:10:52,667 --> 00:10:54,041 Explique-me, Sr. Abrams. 197 00:10:54,125 --> 00:10:55,625 Os judeus são uma minoria. 198 00:10:55,709 --> 00:10:58,333 {\an8}As minorias têm mais direitos do que a maioria? 199 00:10:58,417 --> 00:11:01,375 Se falamos de direitos das minorias neste país, 200 00:11:01,458 --> 00:11:03,291 falamos sobre o mal da opressão. 201 00:11:03,375 --> 00:11:05,458 Se você disser a uma sociedade cristã 202 00:11:05,542 --> 00:11:09,875 que não há problema em professar sua religião abertamente no local de trabalho, 203 00:11:09,959 --> 00:11:12,917 o risco é assumido para encorajar essa opressão. 204 00:11:13,000 --> 00:11:14,083 Eu me senti oprimido. 205 00:11:14,166 --> 00:11:16,000 E você desistiu do casamento? 206 00:11:19,291 --> 00:11:21,166 Para trabalhar. 207 00:11:29,834 --> 00:11:33,083 Trabalho nesta casa há 37 anos. 208 00:11:33,166 --> 00:11:35,750 Nos últimos dez, ninguém estava mais perto dele, 209 00:11:35,834 --> 00:11:37,166 nem mesmo ela. 210 00:11:38,291 --> 00:11:40,709 Você está se referindo a Kelly Nolan? 211 00:11:40,792 --> 00:11:42,041 Como ele o tratou! 212 00:11:42,125 --> 00:11:44,792 Ela andou pela casa com o namorado. 213 00:11:45,750 --> 00:11:51,208 Se posso perguntar, como é? que você ainda mora aqui e Kelly Nolan não? 214 00:11:51,291 --> 00:11:54,375 Quer dizer, a casa é sua, certo? 215 00:11:54,458 --> 00:11:58,375 Ele diz que lhe causa muita dor morar aqui. 216 00:11:58,458 --> 00:12:02,375 A memória do marido morrendo em seus braços. 217 00:12:02,458 --> 00:12:05,750 A memória de colocar A nitroglicerina no vinho não a atormenta. 218 00:12:07,333 --> 00:12:09,917 O que faz você pensar que ele fez isso? 219 00:12:10,000 --> 00:12:11,625 Eu sei que ele nunca cometeria suicídio. 220 00:12:11,709 --> 00:12:13,417 Eu sei que ela era a herdeira. 221 00:12:13,500 --> 00:12:16,000 Eu sei que eles discutiram e ameaçou deserdá-la. 222 00:12:16,083 --> 00:12:18,917 Ela sabia que ele aceitaria viagra se eles fossem fazer amor, 223 00:12:19,000 --> 00:12:20,875 o que quase nunca fizeram, aliás. 224 00:12:20,959 --> 00:12:24,208 Perfeito. Dê-lhe um pouco de nitroglicerina. 225 00:12:24,291 --> 00:12:26,375 Uma combinação mortal. 226 00:12:26,458 --> 00:12:30,250 você parece dominar muito boa a arte da oratória. 227 00:12:30,333 --> 00:12:32,583 Tendo vivido com ela por sete anos, 228 00:12:32,667 --> 00:12:35,875 Eu sei que ele é uma pessoa fria e indiferente. 229 00:12:38,417 --> 00:12:40,083 Ele é capaz. 230 00:12:49,375 --> 00:12:52,083 Mentira. Ele nunca ameaçou me deserdar. 231 00:12:52,166 --> 00:12:53,583 - Por que eu diria isso? - Não sei. 232 00:12:53,667 --> 00:12:55,291 Ele nunca ameaçou me deserdar. 233 00:12:55,375 --> 00:12:58,250 Se você disser que ouviu isso dois dias antes de morrer... 234 00:12:58,333 --> 00:13:02,333 E devo dizer que a governanta Ele tem um grande dom para o drama. 235 00:13:02,417 --> 00:13:04,291 Devemos impedi-lo de tomar posição. 236 00:13:04,375 --> 00:13:07,000 - Como? - Com um pedido in limine de boatos. 237 00:13:07,083 --> 00:13:09,583 - Meu ex-advogado tentou. - Vamos tentar de novo. 238 00:13:09,667 --> 00:13:13,041 Frances Stadler não pode testemunhar. 239 00:13:23,875 --> 00:13:25,500 Aí vêm eles! 240 00:13:27,000 --> 00:13:30,291 Denny Crane. Ele me ama, ele não me ama. 241 00:13:30,375 --> 00:13:31,625 Denny Crane. 242 00:13:32,959 --> 00:13:35,709 É um pedido inapropriado desperdiçar nosso tempo. 243 00:13:35,792 --> 00:13:38,750 Uma semana antes do julgamento, Não estou interessado em perder tempo. 244 00:13:38,834 --> 00:13:42,709 Sr. Shore, este tribunal ordenou apresentou as petições há dez dias. 245 00:13:42,792 --> 00:13:46,208 Eu admito que sou um novato para a Comunidade de Massachusetts, 246 00:13:46,291 --> 00:13:48,291 Mas gosto de cumprir prazos. 247 00:13:48,375 --> 00:13:51,208 Claro. O que importa a justiça? Quando há uma agenda? 248 00:13:53,333 --> 00:13:56,667 Eu sei que os advogados As pessoas de Massachusetts gostam de sarcasmo. 249 00:13:56,750 --> 00:13:59,709 Eu trabalhei em Los Angeles quase toda a minha carreira. 250 00:13:59,792 --> 00:14:02,166 Se um advogado responder a um juiz lá... 251 00:14:02,250 --> 00:14:03,917 Eles atiraram nele na estrada. 252 00:14:04,000 --> 00:14:05,458 Podemos falar sobre justiça? 253 00:14:06,834 --> 00:14:09,959 A justiça não se faz evitando para que uma testemunha material deponha. 254 00:14:10,041 --> 00:14:11,667 É um testemunho de boato. 255 00:14:11,750 --> 00:14:14,834 A governanta só pode dizer o que o falecido lhe disse. 256 00:14:14,917 --> 00:14:16,792 O falecido falou com a Sra. Stadler 257 00:14:16,875 --> 00:14:20,333 em estado de excitação, uma exceção à evidência de boato. 258 00:14:20,417 --> 00:14:23,625 - Como você vai estabelecer isso? - Ela vai fazer isso, do stand. 259 00:14:23,709 --> 00:14:25,125 Vamos falar sobre seu preconceito. 260 00:14:25,208 --> 00:14:26,750 O testemunho é permitido. 261 00:14:26,834 --> 00:14:28,959 Meritíssimo, este é um caso de assassinato. 262 00:14:29,041 --> 00:14:32,333 Aqui estava a noção que as regras que regem o teste 263 00:14:32,417 --> 00:14:36,041 teve que ser conformado e interpretado estritamente a favor do acusado. 264 00:14:36,125 --> 00:14:40,375 Há uma razão: prevenir a prisão de inocentes. 265 00:14:40,458 --> 00:14:41,625 Essa mulher é inocente. 266 00:14:41,709 --> 00:14:44,792 Já decidi, advogado. A Sra. Stadler pode testemunhar. 267 00:14:44,875 --> 00:14:46,250 A sessão está encerrada. 268 00:14:54,291 --> 00:14:55,583 Desculpe. 269 00:14:55,667 --> 00:14:56,959 Um abraço? 270 00:14:59,125 --> 00:15:00,500 Um violoncelo? 271 00:15:00,583 --> 00:15:03,041 Meritíssimo, Meu cliente tem o direito de testemunhar. 272 00:15:03,125 --> 00:15:05,959 E como devemos entender o que ele diz? 273 00:15:06,041 --> 00:15:09,333 Pelas declarações juramentadas. Além disso, eu falo violoncelo. 274 00:15:09,417 --> 00:15:12,583 Sr. Holmes, este é um assunto sério. 275 00:15:12,667 --> 00:15:15,709 agressões sexuais Eles não me agradam nada. 276 00:15:15,792 --> 00:15:19,458 E o que você diria de um instrumento musical? Não é banalizar a agressão? 277 00:15:19,542 --> 00:15:21,500 Meu cliente é mudo. 278 00:15:21,583 --> 00:15:24,417 Não deveria ser um impedimento para ficar no stand 279 00:15:24,500 --> 00:15:26,333 e se expresse da melhor maneira possível. 280 00:15:26,417 --> 00:15:29,333 Sra. Não vejo como isso pode machucar alguém. 281 00:15:29,417 --> 00:15:30,959 Você está falando sério? 282 00:15:31,041 --> 00:15:35,208 Começamos amanhã de manhã. Às dez. 283 00:15:35,291 --> 00:15:36,792 A sessão está encerrada. 284 00:15:39,333 --> 00:15:43,625 Algumas questões administrativas. 285 00:15:43,709 --> 00:15:44,625 Você está em um relacionamento? 286 00:15:45,750 --> 00:15:47,417 Conte-me no jantar. Não se preocupe. 287 00:15:47,500 --> 00:15:49,500 Ele não vai te entregar, patife. 288 00:15:55,583 --> 00:15:58,250 comecei a notar que muitos de nossos funcionários 289 00:15:58,333 --> 00:16:01,041 Eles tiveram atitudes antiéticas 290 00:16:01,125 --> 00:16:04,500 Quanto à confidencialidade, o conflito de interesses... 291 00:16:04,583 --> 00:16:06,417 Eu não gostei. 292 00:16:06,500 --> 00:16:08,250 Somado a isso, 293 00:16:08,333 --> 00:16:12,208 parecia haver alguma evidência de decadência moral. 294 00:16:12,291 --> 00:16:13,959 - Declínio moral? - Sim. 295 00:16:14,041 --> 00:16:16,709 Houve adultério entre os funcionários. 296 00:16:16,792 --> 00:16:20,917 Parecia haver uma falência de valores, 297 00:16:21,000 --> 00:16:21,917 por assim dizer. 298 00:16:22,000 --> 00:16:24,542 No final chegamos à conclusão 299 00:16:24,625 --> 00:16:27,500 que as pessoas Deixei a espiritualidade em casa. 300 00:16:27,583 --> 00:16:31,583 E sessões de oração programadas em uma corretora financeira? 301 00:16:31,667 --> 00:16:34,959 Não teve nada a ver com a imposição uma visão religiosa particular. 302 00:16:35,542 --> 00:16:36,959 Você discutiu isso com sua equipe jurídica? 303 00:16:37,041 --> 00:16:38,834 - Claro. - O que eles disseram? 304 00:16:38,917 --> 00:16:40,667 Eles disseram que havia alguns riscos, 305 00:16:40,750 --> 00:16:43,083 - mas eu tinha... - Eu protesto. É confidencial. 306 00:16:43,166 --> 00:16:44,166 Não responda. 307 00:16:44,250 --> 00:16:46,709 Ele começou a responder, então desistiu... 308 00:16:46,792 --> 00:16:49,333 A testemunha não responderá à pergunta. 309 00:16:55,166 --> 00:16:57,875 Seu papel era sentar-se à mesa. 310 00:16:57,959 --> 00:17:00,458 Não estava falando, não estava protestando. 311 00:17:00,542 --> 00:17:03,417 e não estava dando orientações ao cliente. 312 00:17:03,500 --> 00:17:05,709 pensei que ia dar informações confidenciais. 313 00:17:05,792 --> 00:17:08,375 Eu decido se protesto ou não. 314 00:17:08,458 --> 00:17:11,000 - Entendido? - Você não estava ouvindo. 315 00:17:12,083 --> 00:17:13,041 O que você disse? 316 00:17:13,125 --> 00:17:16,500 Eu vi isso na sua cara. Você nem estava prestando atenção. 317 00:17:16,583 --> 00:17:18,709 - Foi por isso que intervi. - É assim que você atua? 318 00:17:18,792 --> 00:17:20,375 Lendo rostos? 319 00:17:20,458 --> 00:17:23,875 Garrett, Seria um erro tentar ler o meu. 320 00:17:26,583 --> 00:17:28,500 Isso não acontecerá novamente. 321 00:17:32,000 --> 00:17:33,417 Garrett. 322 00:17:40,834 --> 00:17:42,208 Desculpe. 323 00:17:44,792 --> 00:17:47,208 Você estava certo em protestar. 324 00:17:47,291 --> 00:17:49,500 Adormeci ao volante. 325 00:17:49,583 --> 00:17:53,583 E descontar em você é fora de questão. 326 00:17:53,667 --> 00:17:55,333 Sem problemas. 327 00:17:55,417 --> 00:17:57,417 Obviamente, ouvi… 328 00:17:58,792 --> 00:18:00,125 sobre seu marido. 329 00:18:02,041 --> 00:18:05,417 Meu marido e eu terminamos há muito tempo, 330 00:18:05,500 --> 00:18:07,709 mas deixe ele me perguntar... 331 00:18:10,083 --> 00:18:13,834 Não gosto de falhar em nada. 332 00:18:16,375 --> 00:18:19,375 Novamente, eu não deveria descontar em você. 333 00:18:19,458 --> 00:18:20,709 Peço desculpas. 334 00:18:24,083 --> 00:18:25,917 Bem, como vai? 335 00:18:27,208 --> 00:18:30,166 - Como você diz? - O caso. 336 00:18:30,250 --> 00:18:31,583 Do seguinte modo? 337 00:18:33,000 --> 00:18:36,792 Nós agendamos uma audiência de conciliação 338 00:18:36,875 --> 00:18:40,959 em que devo apresentar de forma convincente Por que eles deveriam aceitar um valor baixo? 339 00:18:41,041 --> 00:18:44,500 Mas o que vou dizer me escapa. 340 00:18:44,583 --> 00:18:47,125 Eu não faço ideia. 341 00:18:53,208 --> 00:18:54,542 O que você pensa que faz? 342 00:18:59,208 --> 00:19:00,542 Eu estava… 343 00:19:02,291 --> 00:19:03,542 Pareceu-me… 344 00:19:04,583 --> 00:19:05,709 Sinto muito. 345 00:19:05,792 --> 00:19:09,208 Homens veem uma mulher vulnerável como uma oportunidade. 346 00:19:09,291 --> 00:19:11,125 E aparentemente, as crianças também. 347 00:19:11,208 --> 00:19:12,375 Não foi isso, eu juro. 348 00:19:12,458 --> 00:19:14,542 Eu só queria confortar você. 349 00:19:14,625 --> 00:19:16,417 Obrigado. 350 00:19:16,500 --> 00:19:18,417 Estou bem. 351 00:19:19,875 --> 00:19:21,250 Bem. 352 00:19:23,208 --> 00:19:25,000 Adeus então. 353 00:19:31,125 --> 00:19:32,500 Eu não matei meu marido. 354 00:19:32,583 --> 00:19:34,583 Alguém o matou, Kelly. 355 00:19:34,667 --> 00:19:37,458 Uma overdose acidental dificilmente convenceria alguém. 356 00:19:37,542 --> 00:19:40,625 A cápsula foi esvaziada na taça de vinho. 357 00:19:40,709 --> 00:19:43,125 Quem toma nitroglicerina assim? Alguém o matou. 358 00:19:44,583 --> 00:19:46,375 Por que você não acusa ninguém? 359 00:19:46,458 --> 00:19:50,000 Ou pelo menos fazer perguntas? 360 00:19:50,083 --> 00:19:51,542 Acho que ele tirou a própria vida. 361 00:19:51,625 --> 00:19:53,542 Induzindo um ataque cardíaco? 362 00:19:53,625 --> 00:19:55,583 E o que há de tão engraçado nisso? 363 00:19:55,667 --> 00:19:58,083 Acho que ele queria me incriminar. 364 00:19:58,166 --> 00:20:01,625 Discutimos sobre minha infidelidade. Ele jurou vingança. 365 00:20:01,709 --> 00:20:02,917 Acho que sim. 366 00:20:06,917 --> 00:20:10,709 É como se eu estivesse emocionalmente morto. 367 00:20:10,792 --> 00:20:12,542 Ele fala sem a menor empatia. 368 00:20:12,625 --> 00:20:15,041 É um transtorno dissociativo. 369 00:20:15,125 --> 00:20:16,166 É isso que é. 370 00:20:16,250 --> 00:20:18,792 Ele não pode aceitar o que fez 371 00:20:18,875 --> 00:20:21,792 e se atordoa emocionalmente. 372 00:20:21,875 --> 00:20:23,792 Se ao menos eu pudesse cheirá-lo... 373 00:20:23,875 --> 00:20:26,792 Catherine, prepare um pedido adiamento do caso Nolan 374 00:20:26,875 --> 00:20:28,125 e apresente-o imediatamente. 375 00:20:28,208 --> 00:20:29,083 Eu sabia! 376 00:20:29,166 --> 00:20:30,542 Você precisa de mais tempo. 377 00:20:30,625 --> 00:20:33,500 Você está com problemas! Foi ela, certo? 378 00:20:38,083 --> 00:20:43,083 Ele parece gostar especialmente de tudo isso, você não acha, Catherine? 379 00:20:43,166 --> 00:20:44,583 Como todo mundo. 380 00:20:44,667 --> 00:20:46,959 É divertido ver pessoas bonitas caindo. 381 00:20:49,041 --> 00:20:51,125 Seu namorado é distorcido. 382 00:20:51,208 --> 00:20:54,291 Acredite em mim quando eu te digo que ele não terminou de matar. 383 00:21:15,125 --> 00:21:17,875 -Eu gostaria dele? - Provavelmente não. 384 00:21:17,959 --> 00:21:20,125 Você admiraria seu senso de humor. 385 00:21:20,208 --> 00:21:22,458 Você se casaria com ele? 386 00:21:22,542 --> 00:21:23,875 Provavelmente não. 387 00:21:23,959 --> 00:21:26,083 Você quer se casar comigo? 388 00:21:27,333 --> 00:21:28,417 Provavelmente não. 389 00:21:31,792 --> 00:21:34,250 É por isso que eu não deveria beber, eu acho. 390 00:21:34,333 --> 00:21:36,041 Um uísque duplo, por favor. 391 00:21:36,125 --> 00:21:37,166 Sim, senhor. 392 00:21:39,542 --> 00:21:42,583 Você sabe, seu cliente é culpado. 393 00:21:42,667 --> 00:21:43,917 Isso é o que você diz. 394 00:21:44,000 --> 00:21:46,291 Os violoncelistas profissionais não mentem. 395 00:21:50,000 --> 00:21:51,125 Vamos. 396 00:21:52,917 --> 00:21:57,417 Um beijo. Vamos pegar o desejo. 397 00:22:02,625 --> 00:22:04,792 Vejo você no tribunal, Malcolm. 398 00:22:19,583 --> 00:22:20,959 De fato. 399 00:22:30,208 --> 00:22:33,208 Como eles ousam vir aqui e pedir um adiamento? 400 00:22:33,291 --> 00:22:35,166 Temos que investigar o caso. 401 00:22:35,250 --> 00:22:37,875 Pensávamos que a polícia tinha feito isso, mas não. 402 00:22:37,959 --> 00:22:42,125 Sr. Shore, aquela mulher Você está tentando manipular o processo. 403 00:22:42,208 --> 00:22:44,208 Não vou me permitir ser manipulado. 404 00:22:44,291 --> 00:22:45,417 - Delirante. - Silêncio! 405 00:22:48,000 --> 00:22:50,792 Você deve ter contado a ele ao seu ex-advogado que ela o matou. 406 00:22:50,875 --> 00:22:53,583 Como ele não podia consentir que ela cometeu perjúrio, 407 00:22:53,667 --> 00:22:56,583 qual é o seu plano, tive que mudar a defesa 408 00:22:56,667 --> 00:22:58,333 e mantê-los no escuro. 409 00:22:58,417 --> 00:23:00,709 E agora eu tenho que lidar com você. E você. 410 00:23:00,792 --> 00:23:03,583 -Se ela quisesse me manipular no escuro... -Denny. 411 00:23:03,667 --> 00:23:04,917 Silêncio! 412 00:23:05,000 --> 00:23:07,333 - Os olhos. - Silêncio! 413 00:23:07,417 --> 00:23:10,291 O julgamento começa na próxima semana. 414 00:23:10,375 --> 00:23:13,875 Juiz, apesar de seu rígido espartilho mental, 415 00:23:13,959 --> 00:23:17,625 ninguém acusado de assassinato pode ter um julgamento justo 416 00:23:17,709 --> 00:23:20,333 se o seu advogado tivesse alguns dias para se preparar. 417 00:23:20,417 --> 00:23:22,000 Isso desperdiça meu tempo. 418 00:23:22,083 --> 00:23:25,083 E pare de perder o seu ou prejudicará a Sra. Nolan. 419 00:23:25,166 --> 00:23:28,834 Seu pedido de adiamento foi rejeitado. 420 00:23:29,875 --> 00:23:31,250 Você acha que ele gosta de você? 421 00:23:31,333 --> 00:23:32,500 Eu não disse que ele gostava de mim. 422 00:23:32,583 --> 00:23:33,750 Eu disse que você está interessado. 423 00:23:34,333 --> 00:23:35,875 Você está delirando. 424 00:23:35,959 --> 00:23:37,667 Primeiro, ele me disse abertamente 425 00:23:37,750 --> 00:23:39,625 que ela não pensava mais no marido. 426 00:23:39,709 --> 00:23:42,500 - O que você precisa...? - E segundo, ele me deu aquele olhar. 427 00:23:42,583 --> 00:23:43,834 Que aparência? 428 00:23:43,917 --> 00:23:46,208 Aquele olhar que você sabe o que significa. 429 00:23:46,291 --> 00:23:47,834 O que significa o quê? 430 00:23:48,417 --> 00:23:50,000 O visual. 431 00:23:50,083 --> 00:23:53,291 Dois associados reunidos? É melhor que eles estejam acusando alguém. 432 00:23:56,083 --> 00:23:57,792 A audiência é às 16h. 433 00:23:58,959 --> 00:24:00,458 Não fale. 434 00:24:06,083 --> 00:24:09,542 Muito bem, senhorita Bradley. 435 00:24:09,625 --> 00:24:11,834 Eu tenho sua declaração juramentada 436 00:24:11,917 --> 00:24:14,417 e o juiz me permitiu dirigir. 437 00:24:14,500 --> 00:24:18,291 Mas eu gostaria que você, do seu jeito, 438 00:24:18,375 --> 00:24:21,542 Conte-nos o que aconteceu naquela noite. 439 00:24:23,542 --> 00:24:25,166 Eu estava voltando para casa. 440 00:24:26,834 --> 00:24:29,709 Foi uma linda noite de primavera. 441 00:24:29,792 --> 00:24:31,709 Havia famílias inteiras andando por aí. 442 00:24:31,792 --> 00:24:35,792 Tudo parecia inocente, abençoado. 443 00:24:35,875 --> 00:24:39,625 Talvez seja por isso que ele não estava com medo. 444 00:24:39,709 --> 00:24:42,709 pegue um atalho por um beco. 445 00:24:42,792 --> 00:24:44,542 Estava escuro. 446 00:24:44,625 --> 00:24:49,959 De repente ele teve uma sensação muito estranha. 447 00:24:51,041 --> 00:24:53,208 Ele se virou e olhou para todos os lados. 448 00:24:53,291 --> 00:24:56,709 E de repente um homem apareceu. 449 00:24:56,792 --> 00:24:58,417 Esse homem! 450 00:24:58,500 --> 00:25:00,542 E ele a agarrou. Fiquei apavorado. 451 00:25:00,625 --> 00:25:03,333 Ele abusou de você. Ele apalpou seu peito. 452 00:25:03,417 --> 00:25:07,041 Foi horrível. Você nunca vai superar isso. 453 00:25:09,667 --> 00:25:12,250 Obrigado. Sua testemunha. 454 00:25:22,291 --> 00:25:25,667 - Eu protesto! - Senhorita Bradley. 455 00:25:28,667 --> 00:25:31,667 Senhorita Bradley, você disse Naquela noite estava escuro, 456 00:25:31,750 --> 00:25:32,917 não é? 457 00:25:34,542 --> 00:25:36,083 Ele apareceu de lado? 458 00:25:37,083 --> 00:25:39,458 Você disse todo o incidente 459 00:25:39,542 --> 00:25:42,333 Aconteceu em cinco segundos, não foi? 460 00:25:44,041 --> 00:25:46,959 Os cinco segundos no escuro? 461 00:25:47,041 --> 00:25:50,792 Em algum momento Você viu isso completamente na sua frente? 462 00:25:57,333 --> 00:25:58,917 Obrigado. 463 00:26:02,667 --> 00:26:04,000 Senhorita Bradley! 464 00:26:14,792 --> 00:26:16,208 Expanda isso. 465 00:26:18,041 --> 00:26:19,709 Não, esse. Expanda-o. 466 00:26:22,500 --> 00:26:23,834 É perfeito. 467 00:26:25,208 --> 00:26:27,083 - Meu Deus. - O que é isso? 468 00:26:30,458 --> 00:26:32,792 - O que é isso? - Nada, querido. 469 00:26:32,875 --> 00:26:35,500 Estávamos olhando fotos do seu cliente nu 470 00:26:35,583 --> 00:26:38,166 fornicando em sua piscina. 471 00:26:38,250 --> 00:26:41,166 - Bem, todo mundo lá fora. - Sim, todos fora, agora! 472 00:26:41,250 --> 00:26:43,208 Fora! Terrível. 473 00:26:43,291 --> 00:26:44,917 Agora! Fora! 474 00:26:47,208 --> 00:26:49,333 Há um problema. Você tem um site. 475 00:26:50,709 --> 00:26:53,583 - Do que você está falando? - Este é Justin Murray? 476 00:26:54,875 --> 00:26:57,542 - De onde eles vieram? - Eles já estão por toda parte. 477 00:26:57,625 --> 00:26:59,000 Eles os publicaram esta manhã. 478 00:26:59,083 --> 00:27:00,500 Podemos rastrear a fonte? 479 00:27:00,583 --> 00:27:04,500 - Eu duvido. Podemos tentar, mas... - Acho que sei quem os levou. 480 00:27:04,583 --> 00:27:07,291 Tem uma pessoa, um menino do meu bairro. 481 00:27:07,375 --> 00:27:09,041 Ele terá 15 ou 16 anos. 482 00:27:09,125 --> 00:27:10,250 Willis Berger. 483 00:27:10,333 --> 00:27:12,625 Cheguei a pensar que ele estava me perseguindo. 484 00:27:12,709 --> 00:27:13,834 Ele estava perseguindo você? 485 00:27:13,917 --> 00:27:17,125 eu estava no cabeleireiro e eu o vi pela janela. 486 00:27:17,208 --> 00:27:20,375 eu estava indo às compras e apareceu no mercado. 487 00:27:20,458 --> 00:27:25,166 Nós o contratamos por um tempo para fazer alguns trabalhos em casa, 488 00:27:25,250 --> 00:27:28,291 mas tivemos que demiti-lo porque era muito estranho. 489 00:27:28,375 --> 00:27:30,959 Você sabe onde Willis Berger mora? 490 00:27:31,041 --> 00:27:32,375 Sim. 491 00:27:34,125 --> 00:27:36,542 Vou solicitar uma mudança de jurisdição. 492 00:27:36,625 --> 00:27:39,000 Os potenciais jurados Você não deveria ver essas fotos. 493 00:27:39,083 --> 00:27:43,250 Faça uma visita a Willis Berger, Vamos ver o que você descobre. 494 00:27:43,333 --> 00:27:45,208 E se conseguirmos uma ordem judicial? 495 00:27:45,291 --> 00:27:47,250 Eu não acho que eles vão nos dar isso. 496 00:27:47,333 --> 00:27:49,667 Brad, preciso que você use sua imaginação. 497 00:27:49,750 --> 00:27:51,458 Suje as mãos se for preciso. 498 00:27:51,542 --> 00:27:56,083 Primeiro de tudo, vou irritar você… Meu Deus, ele não bagunça. 499 00:27:58,125 --> 00:27:59,834 Descubra o que puder sobre o garoto. 500 00:28:02,959 --> 00:28:04,875 Olhe para mim, Kelly. 501 00:28:08,417 --> 00:28:09,709 Isso pode mudar tudo. 502 00:28:12,041 --> 00:28:14,041 Nojento. 503 00:28:24,000 --> 00:28:25,291 Eu estava dando um passo. 504 00:28:25,375 --> 00:28:27,458 Foi uma linda noite de primavera. 505 00:28:27,542 --> 00:28:29,291 Saí para dar um passeio. 506 00:28:29,375 --> 00:28:31,250 De repente, um carro patrulha aparece, 507 00:28:31,333 --> 00:28:34,250 eles me agarram e me colocam dentro em um desfile de identificação. 508 00:28:34,333 --> 00:28:36,542 Ela aponta o arco de seu violoncelo para mim. 509 00:28:36,625 --> 00:28:39,750 E aqui estou eu, acusado de algo que não fiz. 510 00:28:39,834 --> 00:28:42,041 Você nunca conheceu aquela mulher? 511 00:28:42,125 --> 00:28:43,333 Claro que não! 512 00:28:43,417 --> 00:28:45,125 Obrigado, senhor. 513 00:28:50,750 --> 00:28:52,250 Sr. 514 00:28:52,333 --> 00:28:53,792 Sim, sinto muito. 515 00:28:55,709 --> 00:28:58,250 Que linda mulher é sua advogada. 516 00:28:58,333 --> 00:29:01,333 É muito difícil trabalhar tão perto dela. 517 00:29:01,417 --> 00:29:04,291 sem querer dar-lhe um apertozinho. 518 00:29:04,375 --> 00:29:06,000 - Eu protesto! - Há espaço. 519 00:29:06,083 --> 00:29:08,625 Diga-me, doutor. 520 00:29:08,709 --> 00:29:13,041 Quantos anos ele tinha Quando você começou a brincar de médico? 521 00:29:13,125 --> 00:29:15,542 - Eu protesto! - Há espaço. Solicito custos. 522 00:29:15,625 --> 00:29:19,125 Sr. Holmes, deixe que aceito ou rejeito os protestos. 523 00:29:19,208 --> 00:29:20,834 - Claro. - Obrigado. 524 00:29:20,917 --> 00:29:25,500 Doutor, você disse que naquela noite ele saiu para passear. 525 00:29:25,583 --> 00:29:28,208 - Sim. - Senhor, quando a polícia o prendeu, 526 00:29:28,291 --> 00:29:31,166 Ficava a quase cinco quilômetros de sua casa. 527 00:29:31,250 --> 00:29:33,583 Você caminhou deliberadamente através de uma área remota 528 00:29:33,667 --> 00:29:35,583 da sua casa para evitar suspeitas? 529 00:29:44,417 --> 00:29:46,959 Não entendo sua estratégia. 530 00:29:47,041 --> 00:29:49,959 É como se banalizasse seus argumentos com suas bobagens. 531 00:29:50,041 --> 00:29:51,709 O que você está planejando? 532 00:29:51,792 --> 00:29:56,125 Seu estilo é agradar o júri, o que sempre acontece. 533 00:29:56,208 --> 00:29:59,083 E eles geralmente dão a ele o que ele pede. 534 00:29:59,166 --> 00:30:01,208 Como faço para deixá-lo preocupado? 535 00:30:01,291 --> 00:30:03,000 Malcolm Holmes não está preocupado. 536 00:30:03,083 --> 00:30:04,291 Vamos, Tara. 537 00:30:04,375 --> 00:30:06,583 Você dormiu com ele. Você deve saber alguma coisa. 538 00:30:06,667 --> 00:30:07,875 Você dormiu com quem? 539 00:30:13,291 --> 00:30:16,542 Eu saí por um tempo com o advogado adversário. 540 00:30:19,375 --> 00:30:20,291 Eu não te contei? 541 00:30:21,583 --> 00:30:22,750 Eu não acho. 542 00:30:22,834 --> 00:30:24,750 Oh sério? 543 00:30:24,834 --> 00:30:28,500 Deve ser porque não quis dizer nada para mim e ainda não significa nada. 544 00:30:30,375 --> 00:30:31,458 Eu não te contei? 545 00:30:32,917 --> 00:30:35,083 Eu não acho. 546 00:30:44,083 --> 00:30:45,959 -Laurie Berger? - Sim? 547 00:30:46,041 --> 00:30:47,583 Willis Berger é seu filho? 548 00:30:47,667 --> 00:30:51,500 - O que está acontecendo? O que aconteceu com ele? - Eu investigo um possível crime. 549 00:30:51,583 --> 00:30:54,709 Se eu tivesse autoridade para revelar que sou do FBI, eu o faria. 550 00:30:54,792 --> 00:30:56,750 Mas até que eu tenha permissão para fazê-lo, 551 00:30:56,834 --> 00:30:59,000 Não tenho liberdade para contar nada a ele. 552 00:30:59,083 --> 00:31:03,250 Você nunca me ouviu dizer que sou do FBI e, para que conste, é claro que não estou. 553 00:31:03,333 --> 00:31:04,917 Eu preciso falar com seu filho 554 00:31:05,000 --> 00:31:07,792 e é conveniente para você me permitir antes que outros o façam. 555 00:31:07,875 --> 00:31:08,959 Você sabe do que estou falando. 556 00:31:09,041 --> 00:31:10,542 O que ele fez? 557 00:31:12,208 --> 00:31:13,834 Leve-me até seu filho, senhora. 558 00:31:15,667 --> 00:31:18,458 Olá, Willis. Eu não sou do FBI. Você não me ouviu dizer "FBI". 559 00:31:18,542 --> 00:31:20,792 Você postou alguma coisa hoje? Deixe de lado o computador. 560 00:31:20,875 --> 00:31:23,208 - Porque? - Fique longe do computador, filho. 561 00:31:27,875 --> 00:31:30,709 - Eu só estava olhando. - Assistindo ou postando? 562 00:31:30,792 --> 00:31:32,792 -Willis! - Eu só estava olhando. 563 00:31:32,875 --> 00:31:35,208 Essa é sua vizinha Kelly Nolan. 564 00:31:35,291 --> 00:31:37,458 E? É por isso que estou curioso, certo? 565 00:31:37,542 --> 00:31:39,667 Fotos de um vizinho nu na web? 566 00:31:39,750 --> 00:31:40,917 Quem não olharia? 567 00:31:43,959 --> 00:31:47,709 - E o que é isso? - De onde você os tirou, Willis? 568 00:31:59,542 --> 00:32:01,208 Ninguém o forçou a participar. 569 00:32:01,291 --> 00:32:03,458 Se todo o escritório está lendo Gênesis... 570 00:32:03,542 --> 00:32:05,834 - Ele decidiu renunciar. - Eles o forçaram. 571 00:32:05,917 --> 00:32:07,625 - Ele encontrou outro emprego. - Mau pagamento. 572 00:32:07,709 --> 00:32:10,458 Denise, você realmente quer Deixar um júri decidir? 573 00:32:10,542 --> 00:32:13,959 “Opressão” é um palavrão. Este país gosta de erradicá-lo. 574 00:32:14,041 --> 00:32:17,500 Este não é o momento para ser antiamericano. Eu preciso dizer isso? 575 00:32:20,625 --> 00:32:24,834 Na realidade, o nosso Estado diz-nos Que possamos professar abertamente a nossa fé. 576 00:32:24,917 --> 00:32:27,625 - Principalmente se for cristão. - Oh sim? 577 00:32:27,709 --> 00:32:30,166 Jimmy Carter era um cristão nascido de novo. 578 00:32:30,250 --> 00:32:32,583 A Bíblia era o livro favorito de Reagan. 579 00:32:33,750 --> 00:32:34,792 Pode? 580 00:32:37,291 --> 00:32:38,834 Pode? 581 00:32:38,917 --> 00:32:40,709 Por favor. 582 00:32:44,458 --> 00:32:47,417 Somos guiados por um poder superior a nós mesmos. 583 00:32:47,500 --> 00:32:49,166 Jesus Cristo, o filho de Deus. 584 00:32:49,250 --> 00:32:50,834 Adoramos um deus incrível. 585 00:32:50,917 --> 00:32:54,917 - Quero fazer a vontade de Deus. - Estamos do lado de Deus. 586 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 - Quando você entrega sua vida a ele… - Eu rezo antes de jogar. 587 00:32:58,083 --> 00:32:59,834 - …para Jesus… - Deus sabe a verdade. 588 00:32:59,917 --> 00:33:03,625 …quando você aceita Jesus de coração, isso muda seu coração. 589 00:33:03,709 --> 00:33:05,875 O que o Senhor exige de você? 590 00:33:05,959 --> 00:33:07,417 Juntos, podemos alcançá-lo... 591 00:33:07,500 --> 00:33:10,917 - E ande humildemente… - …com a ajuda de Deus. 592 00:33:11,000 --> 00:33:11,875 …perto do seu Deus. 593 00:33:11,959 --> 00:33:16,000 Eu não tive relações sexuais com aquela mulher. 594 00:33:17,500 --> 00:33:18,875 Que relevância isso tem? 595 00:33:18,959 --> 00:33:20,834 É pertinente porque professam 596 00:33:20,917 --> 00:33:24,166 Cristianismo abertamente Nunca foi tão popular. 597 00:33:24,250 --> 00:33:26,208 Temos um presidente evangélico. 598 00:33:26,291 --> 00:33:27,709 John Ashcroft era um ministro. 599 00:33:27,792 --> 00:33:29,959 Condoleezza Rice ensinou catecismo. 600 00:33:30,041 --> 00:33:32,208 A Academia da Força Aérea estabelecida 601 00:33:32,291 --> 00:33:34,792 cristianismo evangélico como religião oficial. 602 00:33:34,875 --> 00:33:38,667 Um treinador de futebol desligou um banner que diz "Equipe Jesus Cristo". 603 00:33:38,750 --> 00:33:40,208 Você sabe em que país você mora? 604 00:33:40,291 --> 00:33:41,625 Que relevância isso tem? 605 00:33:41,709 --> 00:33:42,917 Acabei de te contar. 606 00:33:43,000 --> 00:33:44,917 Agora o criacionismo é ensinado. 607 00:33:45,000 --> 00:33:48,583 Somos um país cristão. Isso me faz repetir. 608 00:33:48,667 --> 00:33:51,750 Nossos valores estão degradados. Adolescentes usam drogas 609 00:33:51,834 --> 00:33:53,417 E nem vamos falar de sexo oral. 610 00:33:53,500 --> 00:33:56,834 Atletas famosos drogam ou cometer agressão sexual. 611 00:33:56,917 --> 00:34:00,458 Enron e as pontocom Eles roubam de seus investidores. 612 00:34:00,542 --> 00:34:03,166 O que há de errado que os empresários tentam 613 00:34:03,250 --> 00:34:06,375 para trazer um pouco de espiritualidade para o local de trabalho? 614 00:34:06,458 --> 00:34:07,542 Um país sob a proteção de Deus. 615 00:34:07,625 --> 00:34:09,625 Um país sob a proteção de Deus. 616 00:34:09,709 --> 00:34:10,917 A bandeira de Deus. 617 00:34:11,000 --> 00:34:12,333 O povo de Deus. 618 00:34:12,417 --> 00:34:14,917 - Para os filhos de Deus. - O Senhor é minha vida! 619 00:34:15,000 --> 00:34:16,959 - Aceitei Jesus. - Deus. 620 00:34:17,041 --> 00:34:18,250 Louvado seja meu Senhor. 621 00:34:18,333 --> 00:34:20,375 - Deus. - Jesus. Jesus Cristo. 622 00:34:20,458 --> 00:34:22,792 - Com Deus. - Que Deus nos abençoe. 623 00:34:22,875 --> 00:34:25,375 - Deus. -Jesus. 624 00:34:25,458 --> 00:34:28,583 Eu não tive relacionamentos... 625 00:34:32,291 --> 00:34:34,750 Somos um país cristão, Sr. Cone. 626 00:34:34,834 --> 00:34:37,208 Martin Luther King Ele não disse apenas "finalmente livre", 627 00:34:37,291 --> 00:34:40,291 Ele disse: "Deus Todo-Poderoso, finalmente livre." É o que somos. 628 00:34:40,375 --> 00:34:42,166 Somos um país cristão. 629 00:34:42,250 --> 00:34:46,667 E esta… Esta é a nossa hora. 630 00:35:08,500 --> 00:35:10,458 - Como você pôde? - Isso me ocorreu. 631 00:35:10,542 --> 00:35:12,333 Ele quase demitiu você por protestar 632 00:35:12,417 --> 00:35:14,458 - e então você obstruiu... - Eu não obstruí nada. 633 00:35:14,542 --> 00:35:16,875 - Eu só estava... - Garret? 634 00:35:16,959 --> 00:35:20,041 Eu disse especificamente para você não falar. 635 00:35:20,125 --> 00:35:23,083 O que te possuiu fazer um show como esse? 636 00:35:23,166 --> 00:35:25,083 Às vezes você tem que correr riscos 637 00:35:25,166 --> 00:35:29,166 na vida, na lei, no amor. 638 00:35:32,041 --> 00:35:34,500 Incrivelmente, teve algum efeito. 639 00:35:34,583 --> 00:35:38,333 O demandante está reconsiderando outra contraproposta. 640 00:35:38,417 --> 00:35:39,375 E em você também. 641 00:35:41,041 --> 00:35:41,959 Desculpe? 642 00:35:42,041 --> 00:35:43,709 Você é um associado sênior. 643 00:35:43,792 --> 00:35:46,333 Agradar você também é importante para mim. 644 00:36:14,125 --> 00:36:16,959 - Sem comentários. -Denny Crane. 645 00:36:17,041 --> 00:36:20,000 Nós vamos ter um filho. Denny Crane. 646 00:36:22,083 --> 00:36:23,458 Uma mudança de jurisdição? 647 00:36:23,542 --> 00:36:25,375 As imagens são explícitas. 648 00:36:25,458 --> 00:36:28,083 Eles estão em toda a web. Tenho certeza que você já os viu, juiz. 649 00:36:28,166 --> 00:36:30,458 - E a opinião dos jurados... - Sr. Shore. 650 00:36:30,542 --> 00:36:31,625 Eu não estou feliz. 651 00:36:31,709 --> 00:36:34,291 Oh. Até agora ele parecia tão feliz. 652 00:36:34,375 --> 00:36:35,875 Isso é uma procrastinação. 653 00:36:35,959 --> 00:36:39,750 Meritíssimo, esta mulher Você tem direito a um julgamento justo. 654 00:36:39,834 --> 00:36:42,500 Você tem o direito ser julgado por júris imparciais. 655 00:36:42,583 --> 00:36:45,917 Se as imagens já estiverem na web, Seu escopo não será limitado 656 00:36:46,000 --> 00:36:48,875 para a Comunidade de Massachusetts e você sabe disso bem. 657 00:36:48,959 --> 00:36:51,792 Meritíssimo, neste momento, Devo pedir-lhe que se recuse. 658 00:36:51,875 --> 00:36:53,083 Por que motivo? 659 00:36:53,166 --> 00:36:55,500 Porque você é o assassino e todo mundo sabe disso. 660 00:36:55,583 --> 00:36:57,792 Aproxime-se, advogado! 661 00:37:06,458 --> 00:37:10,333 Ele cruzou a linha e você está gravemente enganado se acredita 662 00:37:10,417 --> 00:37:12,542 que seus insultos não terão consequências. 663 00:37:12,625 --> 00:37:15,291 e você está errado Se você acha que ele vai mandar em mim. 664 00:37:15,375 --> 00:37:18,291 Eu odiava valentões da escola quando eu tinha seis anos 665 00:37:18,375 --> 00:37:20,917 e eu não vou tolerá-los no tribunal aos 40. 666 00:37:21,000 --> 00:37:22,417 É um julgamento de homicídio. 667 00:37:22,500 --> 00:37:25,291 Todo mundo está predisposto contra meu cliente. 668 00:37:25,375 --> 00:37:28,792 Não permitirei que o juiz presidente junte-se a essa lista. 669 00:37:28,875 --> 00:37:30,667 Sou um jurista justo e imparcial. 670 00:37:30,750 --> 00:37:32,291 Comece a agir como tal. 671 00:37:32,375 --> 00:37:34,375 Ele está em desacato. 672 00:37:34,458 --> 00:37:36,583 Para não prejudicar sua causa ou seu cliente, 673 00:37:36,667 --> 00:37:38,333 Vou adiar a punição. 674 00:37:38,417 --> 00:37:42,792 Assim que o julgamento terminar, será detido. 675 00:37:42,875 --> 00:37:46,333 Enquanto isso, é rejeitado seu pedido de mudança de jurisdição. 676 00:37:59,083 --> 00:38:01,500 Talvez seja tarde demais mudar de advogado. 677 00:38:03,208 --> 00:38:04,500 Ou talvez não. 678 00:38:06,291 --> 00:38:09,500 Obviamente, Não me dou bem com esse juiz. 679 00:38:10,834 --> 00:38:12,542 Talvez você devesse ir para outro lugar. 680 00:38:14,083 --> 00:38:16,166 Eu fico. 681 00:38:18,709 --> 00:38:20,000 Eu acho que você sabe. 682 00:38:21,417 --> 00:38:22,458 Eu sei? 683 00:38:23,625 --> 00:38:25,166 Que sou inocente. 684 00:38:26,250 --> 00:38:27,500 Por causa de como você lutou antes. 685 00:38:28,959 --> 00:38:30,792 Não se engane. 686 00:38:30,875 --> 00:38:32,250 Eu sou o mercenário supremo. 687 00:38:32,333 --> 00:38:35,083 Assumo riscos por US$ 500 por hora. 688 00:38:36,417 --> 00:38:37,709 É tão simples. 689 00:38:39,125 --> 00:38:40,500 Eu não acredito em você. 690 00:38:44,709 --> 00:38:45,834 Você sabe disso. 691 00:38:51,333 --> 00:38:54,667 Em Bradley v. sob a acusação de agressão sexual, 692 00:38:56,000 --> 00:38:57,333 decidimos a favor… 693 00:38:58,417 --> 00:39:00,667 - dos acusados. - Sim. 694 00:39:00,750 --> 00:39:02,500 Merda! 695 00:39:02,583 --> 00:39:03,834 Devemos repetir o julgamento, juiz? 696 00:39:03,917 --> 00:39:06,917 Tente o Tribunal de Apelações. A sessão está encerrada. 697 00:39:08,750 --> 00:39:10,500 Graças a Deus. 698 00:39:10,583 --> 00:39:12,500 Parabéns. Você se manteve firme. 699 00:39:12,583 --> 00:39:13,917 Obrigado. 700 00:39:14,000 --> 00:39:15,000 Obrigado, Tara. 701 00:39:15,083 --> 00:39:16,583 De nada. 702 00:39:26,166 --> 00:39:27,792 Tudo certo? 703 00:39:29,250 --> 00:39:30,333 Sim. 704 00:39:30,417 --> 00:39:32,291 O perdedor deve pular a rede. 705 00:39:32,375 --> 00:39:34,542 Acho que vou pagar o jantar. 706 00:39:34,625 --> 00:39:36,166 Não vou jantar com você. 707 00:39:36,250 --> 00:39:38,750 -Tara? - Vejo você amanhã. 708 00:39:41,625 --> 00:39:44,125 Não sou de dar conselhos, 709 00:39:44,208 --> 00:39:48,417 mas se o seu problema com isso Alan é sério 710 00:39:48,500 --> 00:39:51,083 e você não quer perdê-lo, pelo amor de Deus, 711 00:39:51,166 --> 00:39:55,458 pelo menos tenha a desculpa que você bebeu muito vinho no jantar. 712 00:39:55,542 --> 00:39:57,583 - A desculpa para quê? - Excelente. 713 00:39:57,667 --> 00:40:00,625 Eu amo mulheres que não pede desculpas. 714 00:40:02,125 --> 00:40:03,375 Vamos. 715 00:40:03,458 --> 00:40:05,333 Eu não vou a lugar nenhum com você. 716 00:40:05,417 --> 00:40:07,250 Não? 717 00:40:07,333 --> 00:40:10,458 E por que estamos de mãos dadas? 718 00:40:20,166 --> 00:40:21,125 Jantarei com você. 719 00:40:22,834 --> 00:40:24,583 Isso é tudo. 720 00:40:25,709 --> 00:40:26,709 Claro. 721 00:40:43,750 --> 00:40:47,041 Hoje com o juiz foi notável, Alan. 722 00:40:48,542 --> 00:40:49,875 Sim, foi. 723 00:40:51,709 --> 00:40:52,875 Um caso de sonho, certo? 724 00:40:54,333 --> 00:40:58,125 Alto perfil, atraente. 725 00:40:58,208 --> 00:40:59,333 Um ótimo encerramento. 726 00:40:59,417 --> 00:41:02,542 Alcançando o "inocente" e dormir com o cliente. Tem tudo. 727 00:41:05,792 --> 00:41:08,542 Você acha que ele sabe que eu quero dormir com ela? 728 00:41:08,625 --> 00:41:10,625 Você deve assumir isso de todos os homens. 729 00:41:11,750 --> 00:41:13,125 E talvez algumas mulheres. 730 00:41:17,417 --> 00:41:19,000 Saboreie, amigo. 731 00:41:20,875 --> 00:41:22,500 Desculpe? 732 00:41:22,583 --> 00:41:23,959 Este caso. 733 00:41:25,542 --> 00:41:28,125 O barulho, as vaias, o circo. 734 00:41:29,959 --> 00:41:31,583 Saboreie. 735 00:41:45,667 --> 00:41:47,083 Não foi ela. 736 00:41:48,542 --> 00:41:50,333 Que? 737 00:41:50,417 --> 00:41:52,583 Ele não matou o marido. Ele é inocente. 738 00:41:53,750 --> 00:41:55,291 Oh sério? 739 00:41:58,458 --> 00:42:00,375 Isso é bom. 740 00:42:01,458 --> 00:42:06,417 Isso torna tudo menos interessante, mas é bom. 741 00:42:06,500 --> 00:42:08,083 É uma pressão também, Denny. 742 00:42:09,291 --> 00:42:11,458 Temos um cliente inocente. 743 00:42:16,000 --> 00:42:18,333 Vai ser uma aventura e tanto. 744 00:42:28,500 --> 00:42:29,875 É assim que é. 745 00:42:30,583 --> 00:42:34,583 {\an8}CONTINUA... 746 00:42:42,083 --> 00:42:43,542 No próximo episódio... 747 00:42:43,625 --> 00:42:46,625 - Você não o matou? - Claro que não o matei. 748 00:42:46,709 --> 00:42:48,500 Sua declaração foi assustadora. 749 00:42:48,583 --> 00:42:50,083 Apático. Sem emoções. 750 00:42:50,166 --> 00:42:51,667 O que eu deveria fazer, chorar? 751 00:42:51,750 --> 00:42:53,041 Para começar. 752 00:42:53,125 --> 00:42:56,500 E se você não mostrar humanidade No interrogatório, você está frito. 753 00:42:56,583 --> 00:42:59,291 Acabei de ver Tara rindo com outro homem. 754 00:42:59,375 --> 00:43:02,417 Tem certeza que eles não estavam se beijando? ou algo assim? 755 00:43:02,500 --> 00:43:05,250 Vou perder o caso e minha namorada na mesma semana. 756 00:43:05,333 --> 00:43:07,291 tirar a vida de alguém Isso me fez sentir poderoso. 757 00:43:07,375 --> 00:43:08,583 Como um deus. 758 00:43:08,667 --> 00:43:10,542 Tem certeza de que não vai matar de novo? 759 00:43:10,625 --> 00:43:12,333 Claro. 760 00:43:48,875 --> 00:43:51,667 {\an8}Legendas: Pablo Waldman